jueves, 20 de octubre de 2016

"Harry Potter y el legado maldito", de J.K. Rowling, Jack Thorne y John Tiffany

2 - Leíble
Desde que se anunció lo de la obra de teatro y que iban a publicar el guión, tenía pensado comprármelo y leerlo en español (mis ansias no eran tan grandes como para necesitar el libro en inglés, aunque fuese más barato). Había leído algunos spoilers en inglés que me dejaron a cuadros, pero yo soy como Santo Tomás, hasta que no lo veo, no lo creo. Pues, bien, anoche lo terminé. 
¿¡QUÉ COJONES ES ESTO!?
¿En serio? ¿¡EN SERIO!? ¿¡EN SERIO!? ¿Cómo han tenido los santos cojones de publicar ESTO? ¿De verdad Rowling ha revisado la obra antes de que la publicasen? Porque me da a mí que no. O eso o se ha olvidado de cómo funciona el mundo que creó ella. SPOILERS EVERYWHERE.
  • ¿Desde cuándo la transfiguración funciona en humanos? 
  • ¿Por qué se inventan las escenas que salen en los libros?
  • ¿Cómo es eso de que TontAlbus y Scorpius son capaces de escapar del Expreso de Hogwarts, cuando el primero es más inútil que un botijo sin pitorro, y Fred y George Weasley no lo consiguieron? ¡Ni Sirius Black! 
  • ¿Cómo va a volverse Cedric Diggory un mortífago simplemente porque alguien le humilló durante el Torneo de los Tres Magos? ¿Qué coño me estás contando, Jack Throne? 
  • ¿Cómo es eso de que los Patronus protegen de todo mal? Es contra los dementores, ¿o no lo recuerdo bien? Y, hablando de dementores, en los libros te tienen que dar un puto beso para quitarte el alma. Se ve que Jack Thorne sólo se ha visto las películas.
  • ¿Cómo no va a saber Hermione, HIJA DE MUGGLES, cómo se llaman los casos de desaparición en el mundo muggle?
  • ¿Cómo Hermione, una bruja buenísima, esconde un giratiempo en su despacho, en la estantería, con acertijos que pueden resolver niños de 14 años en vez de guardarlo bajo siete llaves y una maldición oscura?
  • ¿Por qué Ron se encarga de la tienda de artículos de broma? Que sí, que en el trío mágico él era el que se encargaba de soltar los chascarrillos para aligerar el ambiente, pero no es como los gemelos, no está a ese nivel. 
  • Hablando de Ron, ¿porqué no se habla de HUGO? ¡Qué tienen dos críos, no sólo a Rose! 
  • ¿Cómo es eso de que Hermione se vuelve una profesora amargada que insulta a sus alumnos porque Ron Weasley se casó con otra? ¿¡QUÉ MIERDA MACHISTA ES ESA!? 
  • ¿Por qué Harry copia los métodos parentales que Petunia tuvo con él? ¿Quién cojones se cree que es para hablarle así a McGonagall y a la Ministra de Magia?
  • ¿Por qué mientras Harry está viendo cómo asesinan a sus padres, le sale esta puta frase de la boca: "Esa de la ventana es mi madre. Veo a mi madre, que guapa está."? ¿¡HOLA!? ¡Está a punto de palmar, escapando de Voldemort, no admirando las putas estrellas!
  • SPOILERAZO. ¿¡Cómo es eso de que Voldemort tiene una hija!? Y encima la llaman Delphi, ¡cómo el delfín de los dibujos animados! Puedo llegar a entender que Voldemort tenga descendencia porque, yo qué sé, en la adolescencia echó una cana al aire, ¿pero mientras estaba orquestando su vuelta? ¿Y con Bellatrix Lestrange? ¿¡Qué me están contando!? 

¡Me pongo y no acabo, JO-DER!
Puede que haya gente que piense que son minucias, pero a mí me impedían poder disfrutar la lectura. Cada dos por tres dejaba de leer sólo para mirar al techo pensando "¿por qué, Señor, POR QUÉ?". No niego que había momentos en los que conseguía dejarme llevar por la lectura, especialmente cuando TontAlbus y Scorpius interactuaban (Scorpius Malfoy es lo mejor que me ha pasado este año). Aunque leer a TontAlbus produce migrañas, pero ahí está Scorpius para salvarnos de él. Por cierto, ¿cómo es eso de que en pleno siglo XXI no los han sacado del armario ya? En serio, si leéis la obra, lo notáis. Ahí huele a amor, a tensión sexual, no a amistad. Albus y Scorpius son gays y el autor o no lo sabe o no quiere saberlo porque vaya que el Vaticano se queje o algo (JÁ).

Otra cosa que me ha escamado es que J.K. Rowling diga que esta mierda es CANON. No. No. NO. Y NO. Me niego. ¿Cómo va a ser esta mierda canon? Scorpius Malfoy vale que sea canon, ¿pero el resto? Excepto Ginny, el resto de personajes cambian totalmente de personalidad y se vuelven clichés con patas con cero desarrollo de personajes. 

Encima, la crítica profesional teatral dándole 5 estrellas al espectáculo. Que yo entiendo que en un teatro posiblemente sea bastante curioso ver la obra (al menos en mi imaginación) y probablemente los actores le den un toque a los personajes que no tienen en el libro impreso, ¿pero es que a ninguno de los críticos les da la impresión de el guión hace aguas?

Que, en fin, me enervo y no acabo. Que no. Que la lectura ha sido medio entretenida, pero también me ponía de mala leche. Jack Thorne me parece un pésimo escritor (algunos diálogos daban vergüenza ajena, el primero de ellos en la primera escena) y me da miedo su adaptación de La materia oscura para la BBC. Yo no sé si Rowling de verdad ha revisado la obra o sólo le presentaron la idea, le pareció chachi pistachi, luego se desentendió y ya sólo se preocupa de cobrar y de defender las elecciones del casting.
De mí pa' ti, Jack Thorne.
Si no le he dado un uno es por Scorpius Malfoy, que lo sepáis.