Mostrando entradas con la etiqueta English/Inglés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta English/Inglés. Mostrar todas las entradas

viernes, 18 de septiembre de 2015

Lecturas veraniegas

Como veo que se me acaba el verano y no he hecho reseña de los libros que leí durante la época estival, os traigo un Reseñas Flash, edición especial verano. Las lecturas de este verano han sido bastante mierder (sólo tenéis que leer las últimas reseñas) y, la verdad, no tengo mucho que decir sobre ellas... Me leí un libro más, pero de ese haré reseña en condiciones (lo prometí) más adelante, cuando lo relea. 

Cómo no ser una drama mamá, de Amaya Ascunce

Este libro me lo he leído simple y llanamente porque era seguidora del blog, ya está, no le deis más vueltas (también para confirmar la teoría de que me estoy convirtiendo en mi madre, y que si algún día tengo hijos seré una sargento drama mamá como ella). Muchas de las entradas del blog están incluidas. Incluye historias de algunas personas que comentaron las entradas y también comentarios de Supernanny y un pediatra, que fue lo único innovador en todo el libro. 

Si te gusta mucho el blog y quieres tenerlo impreso, pues es tu libro. A mí me gusta pero para echarme unas risas y comentar experiencias, no para comprármelo (ni siquiera sé el precio, pero siendo de Planeta... de 16€ no baja fijo). Fue un "no tengo Internet ahora mismo y añoro mis blogs".


La Luisi, de Ángel Sanchidrián

Ya os hablé una vez de Sinopsis de cine y de la gracia que me hace su autor, Ángel Sanchidrián. Pues ésta es su primera "novela" (más bien, relatos cortos con la misma protagonista). La verdad es que me esperaba un libro más gracioso. Tiene dos o tres momentos de esos de muero de la risa con lagrimones en los ojos, pero el resto es más bien normalito.

Eso sí, odio la portada a muerte. Me parece fea con avaricia. Y la edición esta vez no estaba tan cuidada como en el anterior libro. Me ha dado la impresión de que han hecho el libro con prisa, de querer publicar a la de YA. 




Nubes de Kétchup, de Annabel Pitcher

Pues éste me lo leí porque, no sé, estaba en mi Kindle y pensaba que sería alguna mierda adolescente con la que relajar la neurona (¿y por qué estaba en mi Kindle cuando ni siquiera recuerdo descargarlo?; misterio). Que en verdad así ha sido, pero un poco raro. Es rollo epistolar, la protagonista le escribe a un convicto en EE.UU. (ella es inglesa) para expiar su culpa. Y todo el rato estás con la mosca detrás de la hora porque hasta la última carta se guarda el secreto la muy jodía.

Lo que no me ha gustado nada de nada de nada de nada es que el convicto, que está en el corredor de la muerte esperando que ejecuten la sentencia, estuviese preso porque mató a su mujer en un ataque de celos. No es que me moleste el feminicidio, sino que la protagonista le escriba y le diga que claro, que él no tuvo la "culpa" (creo que eso era ironía), que fue el arranque del momento, que está muy arrepentido porque escribe poemas muy sentidos... Y yo no sé si es ironía inglesa tan fina que no la pillo o si de verdad la protagonista empatiza tanto con él cuando su crimen y el del machista ese no tienen nada que ver. Es una duda que se me ha quedado en el alma y que ha hecho que la novela no me termine de convencer. 

Tampoco me gusta como escribe la protagonista las cartas.

Perdida, de Gillian Flynn

Me vi la película antes de que empezase el verano siquiera y me dio la impresión de que faltaba algo, algún matiz que no hiciese parecer a Amy una jodida psicópata y a Nick un buenazo, por lo que decidí leerme el libro. La verdad es que me ha gustado mucho. Soy FAN de Amy. Si todas estuviésemos así de locas (locas de verdad, de psiquiátrico) a lo mejor acabábamos con la misoginia en una semana. O con media humanidad, lo que se ponga antes por delante.

Me ha gustado leer un libro en el que el psicópata no sea un hombre, porque estoy mu' harta de ver series donde siempre es un tío y siempre se carga mujeres como si saliésemos del suelo cual champiñones. Diréis que es una tontería pero cuando ves series, como Mentes Criminales, donde cuando al malo no le da por las rubias, se carga a las morenas (porque les recuerdan a sus madres), como que te da respeto conocer gente nueva (especialmente hombres). O que te pidan la hora por la calle.


Este verano también me vi la serie Luther (serie de la BBC protagonizada por Idris Elba) y FAN máxima de Alice (momento Yos: Aice, ídola. Magna.). Si no habéis visto la serie, no entenderéis la conexión, pero tranquilos todos porque en el primer capítulo se resuelve la duda. 

Stardust, de Neil Gaiman

Soy mu' fan de la adaptación cinematográfica de este libro. Fan nivel fui a verla dos veces al cine y encima me la compré en DVD (no tengo Blu-Ray en casa, ¿qué pasa?). Y para que me compre yo el DVD, ya me tiene que gustar la película... La he visto tropecientas veces. Al principio estaba súper perdida pensando que era igual que la película y no me situaba. Y, claro, la historia empieza con lo del padre pero contándote su vida entera: amigos, familia, el pueblo, to'. También decir que la edición que tengo es inglesa, así que en algunos momentos me perdía con tanto vocabulario nuevo (esto no es inglés medio, esto es nivel C2) y eso puede haber influido en mi opinión de está bien pero no es pa' tanto

La novela me ha sorprendido mucho. Se parecen poquííííísimo. Se nota que la película tiene un tono más infantil porque el libro a veces llega a ser un poco gore con las descripciones (las brujas, dióh). Yo no me esperaba ni eso ni que hablase de fornicaciones (muy loco todo). El final me gustó a pesar de ser un poco agridulce (no como en la peli, que todos comen perdices), me recordó un poco a El Señor de los Anillos (cofcofArwencofcof).

sábado, 26 de octubre de 2013

RELECTURAS [!] The Seer and the Sword #1

Ficha:

Título: The Seer and the Sword
Trilogía: Healer and Seer
#1 The Seer and the Sword
#2 The Healer's Keep
#3 The Light of the Oracle
Autora: Victoria Hanley
Editorial: Corgi Books
Año de publicación: 2006 (primera publicación 1999)
Nº de páginas: 357
Precio: 5,99 £
ISBN: 0552552704
As one legend ends, another begins... 
Flame-haired Princess TOrina lives a charmed life in Archeld until the day her father, the king, seizes the peaceful kingdom of Bellandra and captures its legendary sword, rumoured to defeat any enemy. On his return, he gives Torina two gifts: a beautiful crystal that reveals hidden powers, and the defeated king's son as a slave. Both prove to be more precious than she could ever imagine... 
But all is not well in Archeld. Beneath the seemingly orderly surface lurk greed, revenge, and life-threatening plots. Can Torina use her newfound powers to save her kingdom? Or must the seer take up the sword? 
'The action sings with excitement...' Publishers Weekly.

Opinión personal:

Este libro lo he leído por primera vez en inglés este verano, pero la edición en español la tengo desde los 12 años más o menos. Era uno de mis libros favoritos y, como podéis suponer, lo he releído un montón de veces durante mi infancia/adolescencia. Hace poco descubrí navegando por Goodreads.com que era el primer libro de una trilogía. Me dio un coraje...
¿Por qué? ¿Por qué el Señor me castiga de esta manera? Odio leerme un libro autoconclusivo y que luego,
de golpe y porrazo, le aparezcan más libros detrás para formar una saga.
Aunque al leer más atentamente descubrí que es una de esas trilogías en las que cada libro tiene una historia independiente, pero están conectados porque suceden en el mismo universo y los personajes de los otros libros hacen cameos en los siguientes. Así que me tiré como una loca a comprármelos en Amazon. La sorpresa fue enorme cuando descubrí que están descatalogados y que sólo podía comprarlos de segunda mano. En español ni os dignéis en buscarlos porque sólo publicaron el primero hace más de 10 años (el que tengo yo, vamos: La vidente y la espada) y la colección en la que se publicaba, El Navegante de SM, ha sido descatalogada también por lo que sé.
ODIO que descataloguen libros (y discos).
Luego tienen los santos cojones la cara de criticar la piratería,
y hay libros que o los consigues así o no te comes una mierda hay tutía.
Para el que no sepa inglés, os dejo aquí el resumen del libro en español, que a mí me da muchísima pereza hacerlo:
Tras someter al país de Bellandra y matar a su monarca, el rey Kareed regresa a su tierra con una espada mágica y dos regalos para su hija, la princesa Torina: una esfera de cristal, en la que sólo ella puede ver el futuro, y un esclavo, Landen, el príncipe destronado. Pero la niña libera al muchacho y nace así una amistad muy especial, que provocará tragedias y alegrías y marcará la vida de mucha gente para siempre.
Aunque como he dicho antes éste era uno de mis libros favoritos, al releerlo después de tantos años se me ha hecho un poco más pesada la segunda mitad de la novela. También opino que puede que haya sido el inglés, que siempre empiezo con ilusión los libros en otro idioma y luego acabo hasta el moño.

Obviamente no es un libro para adultos, es más bien para niños/adolescentes ya que hay poca sangre y violencia por mucho que la trama se desarrolle en un universo medieval. También tiene algunos clichés típicos como que hay niños malotes que hacen bullying porque sí y de mayor siguen siendo unos malotes. El final siempre me ha resultado un poco lioso y precipitado. Lo pensaba de pequeña y lo pienso ahora pero, a parte de eso, a mí me resulta un libro muy interesante y entretenido.

Los protagonistas me parecen unos personajes bastante cuerdos y evolucionan con la trama. Mi favorito es Landen, quien tiene que sufrir la humillación no sólo de ver morir a su padre sino de ser entrenado como soldado para el rey que lo asesinó. Torina cuando más me gusta es al principio (quizá por eso la segunda parte de la novela se me haga más larga). Es una chica fuerte. Luego le llega la adolescencia, que la deja tonta perdía, y después descubre que tiene que madurar de golpe y porrazo un montón de años.

Las historias de amor que surgen en el libro no me parecen nada empalagosas (y nada de amor a primera vista, gracias a Dios), aunque sí echo en falta que la guerra tenga más acción.
Voy a ser sincera por mucho que sea mi libro favorito. De guerra, ná de ná.
Una guerra donde sólo hay heridos en un bando no me parece algo serio.
Si pensáis leerlo en inglés, la verdad es que no es demasiado complicado, aunque a veces tenía que buscar algunas palabras más técnicas del tema de luchas y armas. En comparación con Harry Potter & the prisoner of Azkaban, éste me ha resultado un poco más díficil.

No quiero comentar más en detalle la trama a ver si así os pica la curiosidad y queréis leerlo, y porque tampoco quiero arruinaros el resto del libro (que con el resumen, como siempre pasa, os cuentan medio).

Cita:

"Let me tell you about weakness! Killing the strong to prove your strength is foolish weakness. Killing fools is easy weakness. Killing the weak is evil weakness. Accomplishing your ends without killing, mastering your mind when you want to kill -- that is strength!"
Lo mejor: Landen y Torina, los protagonistas.
Lo peor: El final. Un poco lioso para mi gusto.

Nota (sobre 5):

3'5 - Interesante

domingo, 18 de agosto de 2013

RELECTURAS [!] Harry Potter and the Prisoner of Azkaban #3

Esta nueva sección con un título tan obvio, tratará sobre libros que ya leí en su momento y que he vuelto a leer ahora por la razón que sea. Como no es la primera vez que me acerco a ellos, he decidido crearles una sección a parte ya que hay altas probabilidades de que no sea nada objetiva al analizarlos porque cuando era más joven (y hermosa) me entusiasmaban, y a lo mejor si los volviese a leer hoy en día de primeras no me causarían esa impresión. Nunca lo sabremos.


Sin más dilación, os dejo con la reseña-cosa--recuerdosdeinfancia-nosétodavíacómollamarlo:

(AVISO: hay bastantes spoilers del libro en particular, y de la saga en general.)

*****

Ficha:

Título: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Saga: Harry Potter
#1 Harry Potter & the Philosopher's Stone
#2 Harry Potter & the Chamber of Secrets
#3 Harry Potter & the Prisoner of Azkaban
#4 Harry Potter & the Goblet of Fire
#5 Harry Potter & the Orden of the Fenix
#6 Harry Potter & the Half-Blood Prince
#7 Harry Potter & the Deathly Hallows
Autora: J.K. Rowling
Editorial: Bloomsbury
Año de publicación: 1999
Nº de páginas: 468
Precio: 5,99 £
ISBN: 0747549508
Harry Potter, along with his best friends, Ron and Hermione, is about to start his third year at Hogwarts Shool of Witchcraft and Wizardry. Harry can't wait to get back to school after the summer holidays. (Who wouldn't if they lived with the horrible Dursleys?) But when Harry gets to Hogwarts, the atmosphere is tense. There's an escaped mass murderer on the loose, and the sinister prison guards of Azkaban have been called in to guard the school...
A fantastic new story featurying Harry and his friends from the spellbinding J.K. Rowling.

Opinión personal:

Aunque era la primera vez que leía este libro en inglés, el hecho de que hubiese leído su traducción (Harry Potter y el prisionero de Azkaban) unas seis o siete veces como mínimo me hizo considerarlo más una relectura que un acercamiento inocente a un libro nuevo.

Este libro lo compré en Amsterdam, en un mercadillo de libros de segunda mano que pusieron en el centro de la ciudad. Me costó 2'50€, por eso he puesto el precio en rojo en la ficha, porque dudo mucho que siga valiendo lo mismo aun comprándolo nuevo. Ahora estaréis pensando que para qué fui a Amsterdam a comprarme un libro de segunda mano cuando por Amazon no tengo que moverme de la silla de mi cuarto. Si queréis leer mi trepidante aventura en Amsterdam, os dejo aquí el enlace (la versión corta es que me compré el libro para no aburrirme porque no podía andar):

Ir a un hospital en Amsterdam

Cambiando de tema, me ha resultado bastante fácil de leer, con poco vocabulario que no entendiese. Si acaso, las palabras más complicadas eran las inventadas por Rowling para su mundo mágico. Me pasé todo el libro pensando: ¿quiénes son los Death Eaters esos y qué hacen con su vida? Hasta que un día, leyendo tonterías en Pinterest sobre Harry Potter, se me apareció la Virgen y conecté ideas: ¡los mortífagos! ¡Morti- de muerte y -fagos de comer! Ahí me di cuenta de mi grave retraso mental...


Este tercer libro de la saga es uno de mis favoritos porque por primera vez Harry recibe regalos por su cumpleaños, por primera vez descubre que todavía le queda algo de familia que le quiere, por primera vez tiene la posibilidad ante sí de un futuro más feliz... Hasta que el idiota de Colagusano se escapa y jode la marrana (y los próximos libros). También me gustó el hecho de que, por una vez, Voldemort no estaba involucrado en las aventuras de Harry Potter (al menos directamente). El tercer año decidió darle un respiro para que se pusiese al día con sus estudios.

Lo que no me gustó de este libro es lo abandonada que está Hermione por parte de Harry y Ron, como le dan de lado porque ella tiene más cabeza que ellos y la usa. A mí me entran ganas de meterme en el libro a darle dos guantazos a cada uno por niño chicos. Pero se lo perdonaba porque me hacían mucha gracia las escenas en clase de Adivinación.

Probablemente, si nunca habéis leído esta saga durante vuestra infancia, Harry Potter no os llegará a la patata. Pero yo fui de aquellas frikis que se lo leyó con 11 años y que esperó todo el verano su carta de Hogwarts. A mí me encantan y en mi religión estos libros son sagrados junto a los gofres con Nutella.

No os podéis hacer una idea de cuanta.

Adaptación cinematográfica:

 

Una de las pelis más entretenidas y también de las peor adaptadas. Cada vez que la veo me pongo mala. Desde el minuto uno (Harry haciendo magia fuera de la escuela, ¡FUERA DE LA ESCUELA! ¿Qué coño haces, Alfonso Cuarón?). Y encima cambiaron de actor para Dumbledore porque el otro murió. Odié el nuevo Dumbledore con cada fibra de mi ser. ¡Tienes 150 años, ¿qué haces corriendo?! ¡¿Por qué no te pones las puñeteras gafas?! ¡¿Por qué te han recortado la barba y te la atan?! Buf... es que empiezo y no acabo con esta película.

Cita:

I want to commit the murder I was imprisoned for.

Lo mejor: Hermione Granger. Siempre. La saga tenía que haberse llamado Hermione Granger y no Harry Potter.
Lo peor: El final de Colagusano. ¡Noooooooo! (*frustración al límite*).

Nota (sobre 5):

4 - Recomendable